Datenschutz
Datenschutzerklärung
Wir freuen uns über Ihr Interesse an Kokua. Datenschutz hat bei uns einen hohen Stellenwert. Kokua (Stamm Kokua, Nordhaus 3, 5400 Baden; nachfolgend «Kokua», «wir» oder «uns») betreibt diese Website und richtet sich mit ihren Dienstleistungen an den Schweizer Markt. Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG).
Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe von Personendaten möglich. Sobald Sie bestimmte Funktionen nutzen (z. B. Kontaktformular, Terminbuchung, Zahlung), bearbeiten wir die dafür erforderlichen Daten. Wir haben technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um Ihre Daten bestmöglich zu schützen. Bei Datenübertragungen über das Internet kann jedoch keine absolute Sicherheit garantiert werden. Sie können uns Personendaten alternativ auch per E-Mail übermitteln.
1. Begriffe
Zur besseren Verständlichkeit erläutern wir die wichtigsten Begriffe:
- Personendaten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Standortdaten oder Online-Kennungen).
- Betroffene Person ist jede Person, deren Personendaten wir bearbeiten.
- Bearbeitung bezeichnet jeden Umgang mit Personendaten: Erheben, Speichern, Verändern, Lesen, Übermitteln, Löschen usw.
- Verantwortlicher ist die Stelle, die über Zwecke und Mittel der Bearbeitung entscheidet — also Kokua.
- Auftragsbearbeiter ist eine Stelle, die Personendaten in unserem Auftrag bearbeitet.
- Einwilligung ist eine freiwillige, informierte und unmissverständlich erteilte Zustimmung zu einer bestimmten Bearbeitung.
2. Verantwortlicher
Kokua, Nordhaus 3, 5400 Baden, Schweiz
E-Mail: hello@kokua.ch · Website: www.kokua.ch
3. Grundsätze und Zulässigkeit der Bearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten nach Treu und Glauben, verhältnismässig und zweckgebunden. Als privates Unternehmen dürfen wir Personendaten bearbeiten, soweit dies die Persönlichkeit der betroffenen Personen nicht widerrechtlich verletzt. Wo erforderlich, stützen wir uns auf einen Rechtfertigungsgrund, insbesondere Ihre Einwilligung, die Erfüllung oder Anbahnung eines Vertrags mit Ihnen, eine gesetzliche Pflicht oder ein überwiegendes Interesse. Bei den einzelnen Bearbeitungen unten geben wir jeweils an, worauf sie sich stützen.
4. Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Webseite werden automatisch technische Daten erfasst und in Server-Logfiles gespeichert: Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Unterseiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, IP-Adresse sowie Internet-Service-Provider. Diese Daten dienen der korrekten Auslieferung der Inhalte, der Optimierung der Website, der Stabilität und Sicherheit unserer IT-Systeme sowie, im Fall eines Cyber Angriffs, der Bereitstellung von Informationen für Strafverfolgungsbehörden. Sie lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu und werden getrennt von anderen Personendaten gespeichert. Diese Bearbeitung stützt sich auf unser überwiegendes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, speichern wir die von Ihnen übermittelten Daten und verwenden sie ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Grundlage ist die Anbahnung bzw. Erfüllung eines Vertrags oder unser Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage.
6. Hosting
Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet, der die im Rahmen des Betriebs anfallenden Daten (insbesondere Server-Logfiles und über die Website eingegebene Daten) in unserem Auftrag bearbeitet.
7. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, in Form von kleinen Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Gerät speichert und die uns u. a. erlauben, Einstellungen zu speichern und Ihren Browser bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen. Wir unterscheiden:
- Technisch notwendige Cookies: für den Betrieb der Website erforderlich; werden ohne Einwilligung gesetzt.
- Nicht notwendige Cookies (z. B. Analyse oder Marketing): werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unseren Cookie-Banner anpassen oder widerrufen sowie Cookies über Ihre Browsereinstellungen löschen oder verhindern. Bei deaktivierten Cookies können einzelne Funktionen eingeschränkt sein.
8. Reichweitenmessung und Werbung
Google Analytics (GA4)
Zur Analyse der Nutzung unserer Website setzen wir Google Analytics 4 ein, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden Nutzungsdaten bearbeitet (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, Referrer, ungefährer Standort, Gerätedaten). GA4 protokolliert IP-Adressen nicht in derselben Form wie frühere Versionen; eine Identifikation einzelner Personen durch uns ist nicht beabsichtigt. Die Daten können an Google in die USA übermittelt werden (siehe Ziffer 11). Der Einsatz erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner, die Sie jederzeit widerrufen können. Informationen: https://policies.google.com/privacy
Google Ads
Zur Erfolgsmessung unserer Online-Werbung nutzen wir Google Ads (Google Ireland Limited). Gelangen Sie über eine Anzeige auf unserer Website, kann ein Conversion-Cookie gesetzt werden (Gültigkeit 30 Tage), das ausschliesslich der statistischen Erfolgsmessung dient und keine persönliche Identifikation durch uns erlaubt. Der Einsatz erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung. Der interessenbezogenen Werbung können Sie zudem unter www.google.com/settings/ads widersprechen. Informationen: https://policies.google.com/privacy
9. Eingesetzte Dienste und Tools
Buchungssystem Amelia
Für Online-Buchungen nutzen wir das WordPress-Plugin «Amelia» von TMS / Touch Me Soft d.o.o., Milutina Milankovića 11b, 11000 Belgrad, Serbien. Bei einer Buchung erheben wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie Angaben zum gebuchten Termin bzw. zur Veranstaltung. Diese Daten werden lokal in unserer WordPress-Installation auf dem Server unseres Hosting-Anbieters gespeichert und nicht an den Plugin-Anbieter für dessen eigene Zwecke weitergegeben. Zweck ist die Durchführung und Verwaltung Ihrer Buchung; Grundlage ist die Vertragserfüllung. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Buchungszweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen. Informationen: https://wpamelia.com/privacy-policy/
Google Workspace
Für interne Organisation und Zusammenarbeit nutzen wir Google Workspace von Google Ireland Limited, Dublin 4, Irland. Dabei können Kommunikationsdaten (E-Mails), Dokumente, Termininformationen sowie Daten aus Videokonferenzen (Google Meet) oder der Dateispeicherung (Google Drive) bearbeitet werden. Zweck ist die effiziente Organisation unserer Geschäftsabläufe und die Kommunikation mit Kundinnen und Geschäftspartnern; Grundlage ist unser überwiegendes Interesse an einer effizienten Geschäftsorganisation. Google kann Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeiten (siehe Ziffer 11). Informationen: https://policies.google.com/privacy
Zahlungsabwicklung mit Stripe
Für Online-Zahlungen nutzen wir Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland. Bei einer Zahlung werden Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Zahlungsinformationen (z. B. Kreditkartendaten), Transaktions- und technische Daten (z. B. IP-Adresse) an Stripe übermittelt und von Stripe als eigenständig verantwortlichem Zahlungsdienstleister bearbeitet. Zweck sind Zahlungsabwicklung, Betrugsprävention und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten; Grundlage ist die Vertragserfüllung sowie unser Interesse an einer sicheren Zahlungsabwicklung. Stripe kann Daten auch ausserhalb der Schweiz übermitteln (siehe Ziffer 11). Informationen: https://stripe.com/privacy
10. Speicherdauer und Löschung
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
11. Bekanntgabe ins Ausland
Einzelne der genannten Dienste (insbesondere Google und Stripe) können Personendaten ins Ausland übermitteln, namentlich in die USA. Eine solche Bekanntgabe erfolgt nur, wenn der betreffende Staat über einen vom Bundesrat anerkannten angemessenen Datenschutz verfügt (Staatenliste des Bundesrates) oder wenn andere geeignete Garantien einen angemessenen Schutz sicherstellen, wie etwa Standardvertragsklauseln oder die Zertifizierung des Empfängers unter dem von der Schweiz anerkannten Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
12. Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie nach revDSG insbesondere das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten (Bearbeitungszwecke, Datenkategorien, Empfänger, Speicherdauer, Herkunft sowie allfällige Bekanntgabe ins Ausland);
- Berichtigung unrichtiger Daten;
- Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht oder kein überwiegendes Interesse entgegensteht;
- Einschränkung der Bearbeitung;
- Datenherausgabe und -übertragung in einem gängigen elektronischen Format, soweit die Bearbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt;
- Widerspruch gegen eine Bearbeitung (bei Direktwerbung jederzeit) sowie Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft; die bis dahin erfolgte Bearbeitung bleibt rechtmässig.
Eine Anfrage per E-Mail an hello@kokua.ch genügt. Wir behalten uns vor, zur Identitätsprüfung einen geeigneten Nachweis zu verlangen.
13. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschliesslich automatisierten Einzelentscheidungen einschliesslich Profiling, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
14. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
August 2026 – Kokua, Baden
